Устный последовательный и синхронный перевод

Устный перевод в Москве, России и за рубежом на английский, немецкий, испанский, французский, итальянский языки.Профессиональный устный перевод с/на английский, испанский и французский языки в Москве и на территории иностранных государств.
 
Выделяют два основных вида устного перевода:

  • последовательный- перевод по окончании речи или ее смысловой части. В данном случае говорящий делает паузы в разговоре с целью дать возможность специалисту перевести произнесенное. Данный вид перевода не требует использования технических устройств и широко применяется при проведении деловых переговоров, встреч, семинаров, конференций, презентаций, выставок, праздничных мероприятий.
  • синхронный- перевод, осуществляемый одновременно с речью говорящего. Как профессиональный переводчик я имею опыт использования техники «шушутаж», используемой при переводе индивидуальному клиенту.

 

Обширная практика устного (последовательного и синхронного) перевода деловых переговоров, а также участие в судебных заседаниях в судах Российской Федерации и иностранных судах (Англия, Швейцария) позволяет предоставлять услуги перевода на высоком уровне.

 

Помимо устного перевода в судах и на корпоративных встречах и совещаниях, возможен устный последовательный или синхронный перевод в сфере MICE (от англ. Meetings, Incentives, Conferences, Exhibitions), то есть участие переводчика в организации и проведении различных корпоративных мероприятий, таких как:

— презентации и переговоры;

-конференции, конгрессы, семинары, съезды и форумы;

-пресс-туры и PR-события.

 

Также возможен устный перевод с/на английский, испанский, французский языки при проведении мероприятий в сфере делового туризма или личное сопровождение (travel support) индивидуальных клиентов или групп.


Адрес: Москва, улица Большие Каменщики, дом 2
Кабинет на Марксистской: Москва, ул. Марксистская, дом 10, 3-й этаж, офис 307
Кабинет на Китай-Городе: Москва, Лубянский проезд, дом 15, стр. 2, этаж 4, кабинет 409, подъезд 4

Телефон: +7-926-388-1285

e-mail: boite@bk.ru, ivan.a.tkachenko@gmail.com

Часы работы: с 09:00 до 19:00, без выходных