Письменный перевод с/на английский, французский, испанский, итальянский, немецкий языки включает в себя помимо профессионального перевода текста с соблюдением грамматических, лексических, орфографических правил языка, интерпретацию содержания с соблюдением языковых реалий, а также корректорскую и редакторскую работу. Результатом письменного перевода является выверенный грамотный качественный текст эквивалентный языку оригинала.
Профессиональный письменный перевод :
— юридических, финансовых, технических документов Вашей компании включает в себя перевод уставных документов, договоров, соглашений и приложений к ним, приказов, распоряжений, бухгалтерских отчетов, справок и выписок из государственных органов (налоговой инспекции, регистрационной палаты и т.д.) и из коммерческих кредитных учреждений (банков). Также в эту группу переводов можно отнести перевод лицензий и сертификатов, перевод технических заданий, накладных, спецификаций и т.д.;
— перевод материалов уголовных и гражданских дел. Большой успешный опыт сотрудничества с органами предварительного следствия, адвокатскими образованиями и органами судебной власти позволяет в короткие сроки с соблюдением специализированной лексики выполнять профессиональный перевод материалов дел (протоколов процессуальных действий, постановлений и иных документов, составляющих содержание гражданских и уголовных дел). Также предоставляю услуги письменного перевода документов для участия в международных арбитражных судах;
— перевод научных работ (статей, обзоров) в целях публикации в иностранных периодических изданиях, перевод аннотаций и рецензий с русского на английский, испанский, немецкий, итальянский, французский языки и viceversa;
— перевод контента (текстового наполнения) интернет-ресурсов;
— перевод документов для физических лиц (согласий, справок, выписок, доверенностей, комплектов документов для государственных и коммерческих иностранных организаций).
Любой письменный перевод согласно Вашей необходимости может быть нотариально заверен и/или легализован посредством проставления штампа Апостиль.
КОНТАКТЫ:
м. Китай-Город: улица Маросейка, дом 3/13, строение 1, этаж 1, кабинет 9;
м. Китай-Город: Лубянский проезд, дом 15, строение 2, подъезд 4, этаж 4, кабинет 409/412;
Телефон: +7-926-388-1285
e-mail: boite@bk.ru, ivan.a.tkachenko@gmail.com
Часы работы: с 09:00 до 19:00, без выходных