Срочный квалифицированный перевод таможенной декларации с/на английский, немецкий, испанский, французский, итальянский языки. В случае необходимости возможно нотариальное заверение перевода.

Грузовая таможенная декларация (ГТГ) – основной документ, подтверждающий законность перемещения товара через границу государства. Перевод таможенной декларации может понадобится в случае экспорта или импорта товаров организациями, ведущими внешнеэкономическую деятельность.

Наряду с таможенной декларацией предлагаю осуществление перевода документов, прилагаемых к ней: счет отгрузочной спецификации, сертификат качества и т. д..

В декларации содержатся сведения о грузе и его таможенной стоимости, транспортном средстве, осуществляющем доставку, отправителе и получателе. Грузовая таможенная декларация содержит номер грузового документа, тарифное наименование товара или ссылку на соответствующую статью таможенного тарифа, цену и стоимость партии товара. В ходе выполнения перевода документа особое внимание уделяется эквивалентности терминологии на иностранном языке оригиналу документа.