Перевод документов в рамках внешнеэкономической деятельности предприятий

Внешнеэкономическая деятельность (ВЭД) характеризуется как совокупность производственно-хозяйственных, организационно-экономических и коммерческих функций организаций. Основой внешнеэкономической деятельности являются внешнеэкономические связи (ВЭС), возникающие при заключении различных внешнеторговых сделок или разных видах внешнеэкономического сотрудничества. Выделяют следующие основные виды ВЭД:

  • внешнеторговая деятельность (внешняя торговля);
  • технико-экономическое и научно техническое сотрудничество (производственная кооперация);
  • сотрудничество в сфере валютных и финансово-кредитных операций.

Рассматривая подробнее внешнеторговую деятельность предприятий, необходимо отметить, что перевод и нотариальное заверение документов необходимы уже на начальных стадиях, таких как:

  • составление бизнес-плана, содержащего обоснование выбора наиболее удобного способа продажи товара за границу – посредством заключения двустороннего внешнеторгового контракта, посредничества внешнеторговой организации, товарной биржи или создания совместного предприятия;
  • оформление требуемой документации (сертификатов качества и соответствия, гигиенических, экологических свидетельств, необходимых для экспорта).

Перевод  и нотариальное заверение документов с/на английский, немецкий, испанский, французский, итальянский языки в необходимом количестве экземпляров, копий выполняю профессионально и в оптимальные сроки.